Rialacha AE maidir le huaireanta tiomána agus scíthe do thiománaithe leoraí: an méid a deir an dlí

Má thiomáineann tú leoraí in áit ar bith san AE, is rialachán amháin a rialaíonn cé chomh fada agus is féidir leat tiomáint agus cé mhéad scíthe a chaithfidh tú a ghlacadh. Is é sin Rialachán (CE) Uimh. 561/2006. Baineann sé leat cibé an bhfuil d'fhostóir sa Pholainn, sa Ghearmáin nó sa Rómáin, agus cibé an saoránach den AE thú nó nach ea. Déanann cigirí bóthair seiceáil air agus taifeadann do thacagraf é.

Deirtear le tiománaithe in amanna ó fhostóir go "bhfuil na rialacha difriúil anseo" nó go "ndéanann gach duine 12 uair an chloig". Níl na rialacha difriúil, agus ní dhéanann gach duine sin. Leagann an treoir seo amach cad a deir an rialachán, le huimhir an airteagail do gach riail ionas gur féidir leat é a sheiceáil tú féin.

Cé air a bhfuil feidhm ag na rialacha

Baineann an rialachán le iompar earraí de bhóthar i bhfeithiclí os cionn 3.5 tona uasmhais incheadaithe, lena n-áirítear leantóir ar bith (Airteagal 2(1)(a)). Ón 1 Iúil 2026 clúdaíonn sé freisin feithiclí earraí os cionn 2.5 tona nuair a úsáidtear iad in iompar idirnáisiúnta nó cabatáiste (Airteagal 2(1)(aa)). Baineann sé le turais laistigh den AE agus le turais idir an AE, an Eilvéis agus tíortha an LEE, is cuma cén tír ina bhfuil an fheithicil cláraithe (Airteagal 2(2)). Maidir le turais a ritheann go páirteach lasmuigh de na limistéir sin, baineann an comhaontú AETR leis an turas iomlán ina ionad sin má tá an fheithicil cláraithe san AE nó i dtír AETR; i gcás feithicle cláraithe in áit eile, ní thagann AETR in ionad an rialacháin ach don chuid den turas a dhéantar san AE nó i dtíortha AETR (Airteagal 2(3)).

Cé chomh fada agus is féidir leat tiomáint

• Am tiomána laethúil: 9 n-uair an chloig. Féadfaidh tú é a shíneadh go 10 n-uair an chloig, ach ní níos mó ná dhá uair sa tseachtain (Airteagal 6(1)).
• Am tiomána seachtainiúil: 56 uair an chloig (Airteagal 6(2)).
• Aon dhá sheachtain as a chéile: 90 uair an chloig san iomlán (Airteagal 6(3)).

Ritheann seachtain ó 00.00 Dé Luain go 24.00 Dé Domhnaigh (Airteagal 4(i)). Cuntar am tiomána i dtír nach bhfuil san AE i leith na dteorainneacha seo freisin (Airteagal 6(4)). Caithfear an t-am a chaitheann tú ar obair eile, nó ag tiomáint feithicil a úsáidtear go tráchtála lasmuigh de raon feidhme an rialacháin, a thaifeadadh mar obair eile (Airteagal 6(5)).

Sosanna

Tar éis 4 uair an chloig agus 30 nóiméad tiomána caithfidh tú sos neamhbhriste de 45 nóiméad ar a laghad a ghlacadh, mura dtosaíonn tú tréimhse scíthe ina ionad sin. Féadfaidh tú an sos a roinnt ina shos de 15 nóiméad ar a laghad agus ina dhiaidh sin sos de 30 nóiméad ar a laghad, san ord sin, scaipthe ar fud na tréimhse tiomána (Airteagal 7). Ciallaíonn sos nach bhfuil tiomáint ná obair eile ar bith ar siúl. Is am é a úsáidtear chun teacht chugat féin amháin (Airteagal 4(d)).

Scíth laethúil

Laistigh de gach tréimhse 24 uair an chloig tar éis deireadh do thréimhse scíthe laethúla nó seachtainiúla roimhe seo, ní mór go mbeidh scíth laethúil nua glactha agat (Airteagal 8(2)).

• Is í 11 uair an chloig ar a laghad atá i dtréimhse scíthe laethúla rialta. Féadfaidh tú í a ghlacadh in dhá chuid: an chéad chuid 3 uair an chloig ar a laghad gan bhriseadh, an dara cuid 9 n-uair an chloig ar a laghad gan bhriseadh (Airteagal 4(g)).
• Is í 9 n-uair an chloig ar a laghad, ach níos lú ná 11, atá i dtréimhse scíthe laethúil laghdaithe (Airteagal 4(g)). Féadfaidh tú trí thréimhse scíthe laethúla laghdaithe ar a mhéad a ghlacadh idir dhá thréimhse scíthe seachtainiúla (Airteagal 8(4)).

Má oibríonn tú mar chriú dhá thiománaí, ní mór go mbeidh scíth laethúil nua de 9 n-uair an chloig ar a laghad glactha agat laistigh de 30 uair an chloig ó dheireadh an tréimhse scíthe laethúla nó seachtainiúla roimhe seo (Airteagal 8(5)).

Scíth sheachtainiúil

• Is í 45 uair an chloig ar a laghad atá i dtréimhse scíthe seachtainiúla rialta. Tá tréimhse scíthe seachtainiúla laghdaithe níos giorra ná 45 uair an chloig agus féadfar í a laghdú go híosmhéid de 24 uair an chloig as a chéile (Airteagal 4(h)).
• In aon dá sheachtain as a chéile ní mór duit péire tréimhsí scíthe seachtainiúla rialta a ghlacadh, nó tréimhse amháin rialta agus tréimhse amháin laghdaithe de 24 uair an chloig ar a laghad (Airteagal 8(6)).
• Ní mór tréimhse scíthe seachtainiúla a thosú tráth nach déanaí ná deireadh sé thréimhse 24 uair an chloig tar éis deireadh do thréimhse scíthe seachtainiúla roimhe seo (Airteagal 8(6)).
• Ní mór aon laghdú a aisíoc. Glacann tú na huaireanta atá ar iarraidh mar bhloc scíthe amháin roimh dheireadh an tríú seachtain tar éis na seachtaine atá i gceist (Airteagal 8(6b)), ceangailte le tréimhse scíthe eile de 9 n-uair an chloig ar a laghad (Airteagal 8(7)).

Tá eisceacht amháin ann maidir le iompar idirnáisiúnta earraí. Féadfaidh tú dhá thréimhse scíthe seachtainiúla laghdaithe as a chéile a ghlacadh má thosaíonn an dá cheann lasmuigh den tír ina bhfuil d'fhostóir bunaithe agus lasmuigh den tír ina gcónaíonn tú, agus má ghlacann tú, in aon cheithre sheachtain as a chéile, ceithre thréimhse scíthe seachtainiúla ar a laghad, agus dhá cheann díobh ar a laghad rialta (Airteagal 8(6)). Má úsáideann tú é, ní mór an cúiteamh as an dá thréimhse scíthe laghdaithe a ghlacadh roimh do chéad tréimhse scíthe seachtainiúla eile (Airteagal 8(6b)).

Ní féidir leat an tréimhse scíthe seachtainiúla rialta a chaitheamh sa chábán

Ó leasaigh Rialachán (AE) 2020/1054 na rialacha i 2020, ní féidir tréimhse scíthe seachtainiúla rialta, ná scíth chúitimh ar bith de níos mó ná 45 uair an chloig, a ghlacadh san fheithicil. Ní mór í a ghlacadh i gcóiríocht oiriúnach atá oiriúnach do gach inscne, ina mbeidh saoráidí leordhóthanacha codlata agus sláintíochta. Clúdaíonn an fostóir aon chostas cóiríochta lasmuigh den fheithicil (Airteagal 8(8)).

Má deir fostóir leat do 45 uair an chloig a chaitheamh sa chábán ag limistéar seirbhíse, nó íoc as óstán tú féin, is sárú é sin ar Airteagal 8(8). Is fiú seiceáil conas a láimhseálann fostóir scíth sheachtainiúil sula sínfidh tú conradh. Liostaíonn ár liosta seiceála conartha do thiománaithe na ceisteanna le cur.

An riail maidir le filleadh abhaile

Caithfidh d'fhostóir d'obair a eagrú ar bhealach a ligeann duit filleadh, laistigh de gach tréimhse de cheithre sheachtain as a chéile, ach an oiread, ar ionad oibríochtúil d'fhostóra ina bhfuil tú bunaithe de ghnáth agus ina dtosaíonn do thréimhse scíthe seachtainiúla, sa tír ina bhfuil d'fhostóir bunaithe, nó ar d'áit chónaithe féin, chun tréimhse scíthe seachtainiúla rialta amháin ar a laghad nó cúiteamh de bhreis is 45 uair an chloig a ghlacadh (Airteagal 8(8a)). Má ghlac tú dhá thréimhse scíthe seachtainiúla laghdaithe as a chéile faoin eisceacht idirnáisiúnta, ní mór duit a bheith in ann filleadh sula dtosaíonn an chúiteamh scíthe fada. Caithfidh an fostóir doiciméadú a dhéanamh ar an gcaoi a gcomhlíonann sé an dualgas seo agus an taifead a choinneáil do chigirí (Airteagal 8(8a)).

Bád farantóireachta agus traenacha

Má thaistealaíonn tú leis an bhfeithicil ar bhád farantóireachta nó ar thraein agus má ghlacann tú tréimhse scíthe laethúla rialta nó tréimhse scíthe seachtainiúla laghdaithe, féadfar an scíth a chur isteach suas le dhá uair ag gníomhaíochtaí eile, ar feadh uair an chloig ar a mhéad san iomlán, agus ní mór rochtain a bheith agat ar chábán codlata, bunc nó leaba shuíocháin. I gcás tréimhse scíthe seachtainiúla rialta, ní bhaineann an méid céanna ach amháin nuair a bhfuil sceideal ag an trasnú 8 n-uaire an chloig ar a laghad agus go bhfuil cábán codlata agat (Airteagal 9(1)).

Ní áirítear an t-am a chaitear ag taisteal chun feithicil a thógáil i gceannas uirthi nach bhfuil ag d'áit chónaithe ná ag ionad oibríochtúil d'fhostóra, nó ag taisteal ar ais uaithi, mar scíth nó mar sos, mura bhfuil tú ar bhád farantóireachta nó ar thraein agus rochtain agat ar chábán codlata, bunc nó leaba shuíocháin (Airteagal 9(2)).

Cathain is féidir leat dul thar na teorainneacha

Féadfaidh tú imeacht ó na rialacha tiomána agus scíthe chun áit stadta oiriúnach a bhaint amach nuair is gá sin ar mhaithe le sábháilteacht daoine, na feithicle nó an ualaigh, ar choinníoll nach gcuirtear sábháilteacht ar bhóithre i mbaol. Ní mór duit an chúis a nótáil de láimh ar an asphrionta tacagraif nó ar an leathanach taifid tráth nach déanaí ná nuair a shroicheann tú an áit stadta sin (Airteagal 12).

I gcúinsí eisceachtúla, agus arís ar choinníoll nach gcuirtear sábháilteacht ar bhóithre i mbaol, féadfaidh tú freisin dul thar na teorainneacha tiomána laethúla agus seachtainiúla suas le huair an chloig amháin chun ionad oibríochtúil d'fhostóra nó d'áit chónaithe a bhaint amach ar mhaithe le scíth sheachtainiúil. Féadfaidh tú dul thar na teorainneacha sin suas le dhá uair an chloig chun ceachtar áit a bhaint amach ar mhaithe le tréimhse scíthe seachtainiúla rialta, ach sin amháin má ghlac tú sos 30 nóiméad gan bhriseadh díreach roimh an tiomáint bhreise. Sa dá chás, taifead an chúis de láimh tráth nach déanaí ná nuair a shroicheann tú an áit, agus glac bloc coibhéiseach scíthe, ceangailte le tréimhse scíthe eile, roimh dheireadh an tríú seachtain tar éis na seachtaine atá i gceist (Airteagal 12).

An rud nach bhféadfaidh d'fhostóir a dhéanamh

Ní fhéadfaidh fostóir bónas nó forlíonadh a íoc leat atá nasctha le fad slí, luas seachadta nó méid na n-earraí a iompraítear má chuireann an íocaíocht sin sábháilteacht ar bhóithre i mbaol nó má spreagann sí thú chun an rialachán a shárú (Airteagal 10(1)). Caithfidh an fostóir d'obair a eagrú ar bhealach a ligeann duit an rialachán a chomhlíonadh, treoracha cearta a thabhairt duit agus seiceálacha rialta a dhéanamh (Airteagal 10(2)).

Tagairt thapa

Riail	Teorainn	Airt.
Tiomáint laethúil	9 n-uaire, 10 n-uaire faoi dhó sa tseachtain	6(1)
Tiomáint sheachtainiúil	56 uair an chloig	6(2)
Tiomáint dhá sheachtain	90 uair an chloig	6(3)
Sos	45 nóiméad tar éis 4 uair 30 nóiméad (nó 15 + 30)	7
Scíth laethúil rialta	11 uair an chloig (nó 3 uair + 9 n-uaire)	4(g)
Scíth laethúil laghdaithe	9 n-uaire, 3 ar a mhéad idir tréimhsí scíthe seachtainiúla	4(g), 8(4)
Scíth sheachtainiúil rialta	45 uair an chloig, ní san fheithicil	4(h), 8(8)
Scíth sheachtainiúil laghdaithe	24 uair an chloig ar a laghad, cúitithe laistigh de 3 sheachtain	4(h), 8(6b)
Filleadh abhaile	uair amháin ar a laghad gach 4 sheachtain	8(8a)

An chéad chéim eile

Léigh tairiscint phoist agus na huimhreacha seo i gcuimhne agat. Fiafraigh cá nglacfaidh tú do scíth sheachtainiúil, cé a chuireann in áirithe agus a íocann as an lóistín, agus conas a phleanáiltear riail an fhillte abhaile. De ghnáth is fostóir é fostóir a bhfuil freagra soiléir aige a leanann an chuid eile den rialachán freisin. Nuair atá tú réidh, déan comparáid idir fhostóirí ar ár leathanach post tiománaí leoraí, agus féach ar ár dtreoir do Code 95 má tá tú fós ag cáiliú.

Is faisnéis atá sa treoir seo, ní comhairle dhlíthiúil. I gcás do chás féin, seiceáil téacs reatha an rialacháin nó fiafraigh de d'iniúchóireacht iompair náisiúnta, ceardchumann nó dlíodóir.

Foinsí

• Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar. Téacs comhdhlúite an 31 Nollaig 2024, EUR-Lex, CELEX 02006R0561-20241231. Airteagail 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10 agus 12. Rochtain faighte an 9 Deireadh Fómhair 2026.
• Rialachán (AE) 2020/1054 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020, lenar leasaíodh na rialacha maidir le scíth sheachtainiúil, dualgas an fhillte abhaile agus na heisceachtaí faoi Airteagal 12 (marcáilte M3 sa téacs comhdhlúite thuas).
• Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, EUR-Lex, do na dualgais taifeadta dá dtagraítear thuas.